27 мая преподаватели кафедры теории и практики перевода доц. Панченко Д. И. и Гусленко И. Ю. приняли участие в VІ Международной научной конференции «Проблеми галузевої комунікації, перекладу та інтеграційні процеси в суспільстві».

Конференция проходила в Национальной академии Национальной гвардии Украины на кафедре филологии, перевода и языковой коммуникации, сотрудничество с которой уже стало нашей доброй традицией.

Несмотря на конец учебного года, студенты факультета «Референт-переводчик» продолжают радовать своими победами. По итогам Всеукраинского студенческого конкурса перевода «Художнє слово в світовій культурі», который проходил на филологическом факультете Восточноукраинского национального университета им. В. Даля, лучшими в нескольких номинациях стали:

28 мая студенты факультета «Референт-переводчик» встретились с представителями сайта Proz.com, теперь уже непосредственно на рабочих местах в офисе (http://www.proz.com/pages/prozustrich/).

О встрече рассказывает студент 4-го курса Голоха Евгений:

30 апреля состоялся всеукраинский практический семинар Proz.com для начинающих переводчиков, который проходил на базе современной компании «Глобал консалтинг».

В ходе семинара рассматривались следующие актуальные вопросы:

16 апреля прошел День науки в НУА. В рамках его были проведены студенческая научная конференция, научно-теоретическая конференция молодых учёных и научно-практическая конференция учителей.

За кафедрой теории и практики перевода была закреплена секция студенческих работ под названием «Профессиональное образование переводчика. Евроинтеграционный контекст».

В стенах академии состоялось интересное событие: студенты 3-5 курсов факультета «Референт-переводчик» встречались с опытным переводчиком-фрилансером Олегом Рудавиным и представителями сайта Proz.com, достаточно известного среди переводчиков всего мира.

Завершился II этап Всеукраинского конкурса студенческих научных работ по естественным, техническим и гуманитарным наукам по специальности «Перевод», который проходил во Львовском национальном университете им. И. Франка.

Этой осенью в рамках кафедры прошёл конкурс перевода специализированных текстов среди студентов факультета РП. По итогам конкурса преподавательская комиссия награждает грамотами за лучший перевод:

Аскерову Лейлу, гр. РПА/Ф-51 – с французского языка;

Найденко Алёну, гр. РПА/Ф-42 – с английского языка.

Состоялась педагогическая мастерская доцента кафедры теории и практики перевода Валерии Витальевны Ильченко по курсу «Практика перевода с английского языка: медицинский перевод» на тему «Кровеносная система человека: кровь».

19 октября 2015 года на факультете «Референт-переводчик» состоялся межкафедральный методический семинар «Проблема методики осуществления рубежного, семестрового и итогового контроля знаний с учетом специфики факультета в условиях непрерывного образования».