День науки в НУА
19

16 апреля прошел День науки в НУА. В рамках его были проведены студенческая научная конференция, научно-теоретическая конференция молодых учёных и научно-практическая конференция учителей.

За кафедрой теории и практики перевода была закреплена секция студенческих работ под названием «Профессиональное образование переводчика. Евроинтеграционный контекст».

По результатам работы секции, призовые места были присуждены следующим участникам:

I место – студентке 3-го курса Кантемир Виктории за работу «Особенности перевода публицистических текстов в условиях евроинтеграции» (научный руководитель доц. Панченко Д. И.);

II место – студентке 5-го курса Кулибабе Оксане за работу «Використання реклами в умовах міжкультурної комунікації» (научный руководитель проф. Змиёва И. В.);

III место – студентке 5-го курса Кононенко Алине за работу «Использование переводческих стратегий» (научный руководитель проф. Змиёва И. В.).

Также в особых номинациях отличились следующие студенты:

Гапанович Лада (5-й курс) – за современный подход к решению переводческих задач;

Семенихина Дарья (4-й курс) – за актуальность научного исследования;

Скрипай Татьяна (5-й курс) – за лучшую презентацию доклада.

Всем участникам секции желаем дальнейших научных достижений и призовых мест на студенческой конференции в следующем учебном году!

1

Доклады и выступления:

  1. Гапанович Л. Достижение эффективности межязыковой коммуникации в современном информационном обществе.
  2. Кантемир В. Особенности перевода публицистических текстов в условиях евроинтеграции.
  3. Кононенко А. Перевод названий фильмов использование переводческих стратегий.
  4. Кошелева Е. Полисемия и многозначность слов в английском языке.
  5. Кулибаба О. Використання реклами в умовах міжкультурної комунікації.
  6. Мячина К. Знание приемов перевода – залог успешной работы переводчика.
  7. Семенихина Д. Современные информационные технологии в профессиональной подготовке переводчиков.
  8. Скрипай Т. Чи потрібні нові переклади Шекспіра сучасній Европі?
  9. Хубулава Т. Проблемы формирования профессиональных компетенций выпускников высшей школы.