В преддверие профессионального выбора бакалавров текущего учебного года 12 февраля состоялась встреча с выпускником 2012 года – Романом Гнечко, который поделился своим опытом построения индивидуальной профессиональной траектории, которая отражает карьерные возможности, заложенные в образовательной программе на получение степени бакалавра. Лингвистические стажировки и практики (в период летних каникул, «стажировочные окна» в течение учебного года и т.д.) являются ключевыми факторами для современного рынка труда.

Вот и наступил момент славы: защита дипломных работ по переводу магистров факультета «Референт-Переводчик». Столько чувств: гордость, приятные волнения, ощущение важности момента, радость!

Январь – праздничный месяц, но не для студентов и преподавателей. Сессионная шумиха царит в учебном заведении: одни сдают допуски к экзаменам, другие заканчивают дипломные и курсовые работы, третьи пытаются не перепутать афоризмы по латинскому языку.

К участию в празднике были приглашены все студенты, которые изучают немецкий язык.

Участники как всегда продемонстрировали знание культуры и обычаев немецкоговорящих стран, а также сумели поразить всех гостей своими как творческими, так и кулинарными талантами.

Спасибо всем за участие! Fröhliche Weihnachten!

18-го грудня секція німецької філології провела в двадцять третій раз традиційний конкурс поетичного перекладу.

Для перекладу був запропонований вірш Еріха Кестнера (1899 – 1974) «Brief an meinen Sohn» («Лист до мого сина»).

Конкурсна комісія розглянула переклади, подані студентами ХГУ «НУА» та школярами 15-ї, 156-ї та 134-ї шкіл міста.

Французское Рождество на факультете Референт-переводчик» ХГУ «НУА»: сказочная обстановка, приятное волнение актеров- дебютантов, неподражаемая французская рождественская музыка, аромат настоящего французского рождественского десерта, приготовленного с любовью выпускницей Ольгой Власовой, милые гости - старшеклассники школ 73 и 119, их профессионалы- учителя, юные участники нашей любимой СЭПШ...

Под таким названием встретились первокурсники, которые только начинают свой студенческий путь и магистры-шестикурсники, которые находятся в преддверии защиты дипломных работ.

Они поделились своими впечатлениями, ощущениями и воспоминаниями.

Вітаємо наших магістрів 5 курсу із проходженням підготовки для роботи у програмі автоматизованого перекладу (SDL TRADOS Studio 2019)!

Осенний семестр на факультете «Референт-Переводчик» богат разнообразными событиями. Первые шаги первокурсников, ярмарка клубов, спартакиада, долгожданный старостат, но самое ценное для переводчика - рабочий визит гостевого профессора, атташе по вопросам культуры мэрии города Кольвилля (Нормандия, Франция), Пьера Бассэ.

В преддверии Дня студента (13.11, 15.11, 16.11) на факультете « Референт-переводчик» выпускники разных лет провели занятия по профилирующим предметам: по устной практике французского языка, по зарубежной литературе, по информационным технологиям, по литературе Англии и США, по практике перевода английского и испанского языка, по грамматике английского языка.