| Участие в программе Elia Exchange |
|
Программа была создана в 2012 году в связи с дефицитом профессиональных сотрудников в переводческой отрасли. Она ориентирована на сокращение времени, необходимого выпускнику на становление в качестве эффективного и ценного члена команды, позволяет поближе познакомить студентов с современным состоянием отрасли и подготовить к переводческой деятельности. С момента своего основания программа Elia Exchange вызвала огромный интерес среди членов ассоциации Elia, других организаций и вузов. На сегодняшний день 20 национальных координаторов в 33 странах, 29 университетов в 15 странах, 26 членов ассоциации Elia и более 200 студентов вносят общий вклад в развитие программы. Идея создания данного проекта зародилась среди участников ассоциации ELIA (European Language Industry Association) в результате несоответствия уровня подготовки выпускников-переводчиков требованиям потенциальных работодателей. Цель – стимулирование и упрощение сотрудничества между университетами и переводческими компаниями. Приоритетными являются три основные задачи:
Кроме того, программа Elia Exchange предоставляет вузам-участникам следующие преимущества: - партнерская сеть, обеспечивающая актуальную информацию о направлениях развития отрасли, переводческом инструментарии и основных тенденциях; - участие в реальных локализационных проектах и широкие возможности прохождения практики для студентов и выпускников; - доступ к справочным документам ассоциации Elia, презентациям и семинарам переводческих компаний. Последние новости о программе и более подробная информация представлена на веб-сайте: http://www.elia-exchange.org. |
В начале весеннего семестра Народная украинская академия приняла участие в европейской программе Elia Exchange.