Главная Университет Кафедры Теории и практики перевода Состав кафедры

Domanova-E-VДоманова Елена Васильевна

старший преподаватель кафедры теории и практики перевода.

телефон: 714-20-07 (доп. 2-58)

Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

 

.

Общая информация

Работает в НУА с 2016 года. Окончила в 1993 году Киевский институт иностранных языков.

Участвовала в международных европейских программах TEMPUS, TEMPUS-TASIS.

Является организатором международных языковых программ для студентов в Европе, а также представителем международной испанской языковой школы «ENFOREX» в Украине.

Имеет большой опыт работы с правительственными организациями и футбольными клубами.

Проходит ежегодные языковые стажировки в Испании.

 

Преподавание

Преподает дисциплины: «Практика перевода с испанского языка: деловая корреспонденция, перевод контрактов, экономический, юридический, научно-технический, общественно-политический, художественный переводы», «Аналитическое чтение».

 

Научные публикации:

1. Доманова Е.В. Актуальные проблемы устного перевода с испанского языка // Філологічні науки: сучасні тенденції та фактори розвитку : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф., Одесса, 26-27 січ. 2018 р. / Південноукр. орг. «Центр філол. дослідж.». – Одесса, 2018. – С. 100-103.

2. Переводческий практикум с испанского языка: основы практики перевода : для студентов 3 курса фак. «Референт-переводчик», обучающихся по специальности 035 Филология (Перевод) / Нар. укр. акад., [каф. теории и практики пер. ; авт.-сост. Е. В. Доманова]. – Харьков : Изд-во НУА, 2018. – 28 с.