14 декабря  будущие переводчики  мы посетили поэтическое заседание Литературной гостиной, которая проходила в читальном зале ЦНГИ. На этот раз магистры 5 и 6 курсов группы рассказали всем участникам о представителях французской поэзии к. 19 – н. 20 века.

Ты помнишь, как все начиналось, все было впервые и вновь: мы радовались,  что стали студентами,  у нас появились новые знакомства и друзья. А сколько переживаний из-за первой сессии…

Иногда мы прогуливали пары, если честно, но когда еще с друзьями так проведешь время? Как мы не любили «долги» в зачетных книжках, мы делали глупые ошибки, но мы старались.

Сегодня принимает многочисленные поздравления с юбилеем прекрасный преподаватель, обаятельная женщина, человек творческий и с большим чувством юмора, профессор кафедры теории и практики перевода, кандидат филологических наук Ирина Владимировна Змиева.

Тепла, хорошего настроения, ярких впечатлений, здоровья, исполнения всех задумок и планов, новых научных свершений желает юбиляру коллектив академии.

24 ноября прошло заседание Евроклуба. Атмосфера на заседании клуба была очень теплой и немного таинственной. Будущие переводчики знакомились с культурой совсем не европейской страны – Японии. К студенческой семье в этот день присоединились школьники.

Продолжаются стажировки по французскому языку.  В этот раз она была не только лингвистической, но и страноведческой. Студенты-старшекурсники смогли окунуться в удивительный мир истории эпохи Вильгельма Победителя, Столетней войны, открытия Второго фронта на территории Франции.

Девиз нашего клуба «Выпусти его, Академия, если это настоящая Любовь, то он обязательно вернётся». Наш клуб объединяет выпускников Народной украинской академии, которые не хотят останавливаться в своём самообразовании.

Дорогие студенты, накануне  Международного дня студента выпускники академии поздравляют вас с праздником. В их числе и выпускница магистерской программы 2015 года факультета «Референт-переводчик», выпускница магистерской программы Парижского университета «Paris VI» Янины Белоус, которая в данный момент живет и работает во французской столице.

Статья из газеты департамента Кальвадос об официальном приеме в мэрии г. Кольвилль украинской делегации, состоящей из преподавателей и студентов ХГУ «НУА».

Традиционно в начале ноября в Народной украинской академии проходит конкурс поэтического перевода. И этот год не стал исключением. 1 ноября продемонстрировать свое искусство перевода собрались старшеклассники городских школ и студенты вузов, изучающие немецкий язык. Для перевода был предложен стих Вильгельма Буша «Die Freunde» («Друзья»).

Что такое осень во Франции - бульвары, каштаны, Эйфелева башня. Но не только. Академики поступили нестандартно: по программе «Стажировочное окно» группа под руководством декана факультета «Референт-переводчик», преподавателя французского языка Ануфриевой И. Л. отправилась в город Кольвиль (департамент Кальвадос, Нормандия), который знаменит богатым историческим прошлым и курортным настоящим.