Канадський досвід студентів факультету «Референт-перекладач». Якіменко Анна, 3 курс.

286Освіта - це ключ до успішного життя. Цього року я отримала можливість навчатися у Ванкувері, Британська Колумбія і спробувала «Лайфстайл» канадського студента. Я вивчала бізнес в одному з провідних шкіл Канади – ILAC коледж. Мій досвід у навчанні нових дисциплін на англійській мові розвинув мої комунікативні навики та підвищив мій рівень володіння англійської.

У Ванкувері я відчувала себе як вдома, бо канадський клімат дуже мені нагадував українські погодні умови. Потихеньку я звикла до культури, традицій та до людей, що були максимально щирі. На цьому маленькому острові, оточеного горами та океаном, я здобула унікальний досвід роботи. Я працювала в затишній французькій кав’ярні та моделлю в одному з найвідоміших агентств Ванкувера. Моє життя було дуже насиченим , але гнучкість мого розкладу давала мені можливість керувати часом. Також я завжди була задіяна в усіх активних подіях і заходах. Я спробувала «Хайкінг» у Лін Каньйоні, катання на лижах на горах Сайпрус, дивилася хокей на Роджерс Арені та бігала у Стенлі парку.

Ванкувер - це неймовірно красиве та мультікультурне місто, що відкрило для мене нові перспективи та віру у те, що ти можеш компетентним фахівцем, володіючи як мінімум двома мовами.

1

Canadian experience

It’s undoubtedly true that education it’s a key to successful future. Education itself develop person as a personality and built your outlook.

This year I had an opportunity to study in Vancouver, British Colombia and to try the lifestyle of Canadian student. I took a program about business excellence in the one of the most well known schools in Canada – ILAC college. My experience of studying in English got me to the point when I could speak fluently and feel free as with my native language.

Slowly I got to know a culture, traditions and people who were extremely nice with me. It’s noticeable to say that nature in Vancouver somehow reminded me the nature of Ukraine so I felt there as at home. This small island surrounded with mountains and ocean gave me also unique wok experience. I worked as a barista in one cozy French patisserie and as model in one high-end agency. My daily life was quite busy, but flexibility of education system in Canada allow me to manage my time. Also I was always involved in all possible activities and entertainments so I’ve tried hiking in the Lyne canyon, skiing on the Cyprus mountains, I watched a hockey in the Rogers arena and running in the Stanley park.

Vancouver it’s a gorgeous and multicultural city that open for me new vision of life and gave the believe that you can be whoever you wanna be.