Выпускники факультета  «Референт-переводчик» совмещают преподавательскую и переводческую деятельность. Конкретный пример – участие выпускницы НУА’2010, ныне преподавателя кафедры теории и практики перевода Марии Козловой в работе международной миссии MH17 Recovery по ликвидации последствий крушения «Боинга 777» под  Донецком в качестве волонтера-переводчика.

Здесь – фрагмент устного последовательного перевода во время официальных переговоров руководства Харьковской области.